1 00:00:00,100 --> 00:00:02,179 (W oddali krakają wrony) 2 00:00:03,092 --> 00:00:06,161 Reklama telewizyjna: Och, te nieestetyczne bułki... 3 00:00:06,162 --> 00:00:09,531 Och, ta nieatrakcyjna, surowa dieta... 4 00:00:09,532 --> 00:00:12,901 Och, ho, ho, te uparte uda. 5 00:00:12,902 --> 00:00:15,937 Pożegnaj brzydki tłuszcz! Powiedz... 6 00:00:15,938 --> 00:00:19,474 Johnny: Dawid? Czy możesz tu przyjść, proszę? 7 00:00:19,475 --> 00:00:21,409 (Sorbowanie) 8 00:00:21,410 --> 00:00:25,847 Reklama telewizyjna: ...Ćwiczenia cud jaki kiedykolwiek widziałeś! 9 00:00:25,848 --> 00:00:28,416 David, możesz tu przyjść, proszę?! 10 00:00:28,417 --> 00:00:29,785 Dawid: Co? 11 00:00:29,786 --> 00:00:31,386 Cóż, chodź tutaj, to ci powiem. 12 00:00:31,387 --> 00:00:33,116 - David: Cóż, dlaczego po prostu nie powiesz ja stamtąd? - Johnny: David... 13 00:00:33,117 --> 00:00:35,323 - David: Mogłeś mi już powiedzieć. - Chcę porozmawiać twarzą w twarz. 14 00:00:35,324 --> 00:00:38,126 Motele tej wielkości, jakie mamy w zasadzie zawsze twarzą w twarz. 15 00:00:38,127 --> 00:00:39,861 W tym samym pokoju. 16 00:00:39,862 --> 00:00:43,965 David: Dlaczego krzyczysz? Jestem tutaj. 17 00:00:43,966 --> 00:00:45,934 Chcę, żebyś przeniósł swoje ubrania. 18 00:00:45,935 --> 00:00:48,203 - David: Tak. - Johnny: Wyjdź z mojej szafy. 19 00:00:48,204 --> 00:00:50,505 Masz koszulki na wieszakach. 20 00:00:50,506 --> 00:00:53,275 Nie mam gdzie powiesić ubrań. 21 00:00:53,276 --> 00:00:55,977 No cóż, w takim razie załóż je na koszulki. 22 00:00:55,978 --> 00:00:57,445 - Johnny: (wzdycha) Moira... - Moira: Alexis! 23 00:00:57,446 --> 00:00:58,947 Nie, nie, chcę Davida. 24 00:00:58,948 --> 00:01:00,785 Muszę porozmawiać z naszą córką. 25 00:01:00,786 --> 00:01:02,951 Johnny: Powodzenia. 26 00:01:02,952 --> 00:01:04,653 (głośno) O mój Boże! Gdzie słyszałeś to?! 27 00:01:04,654 --> 00:01:06,621 (Szybko zbliżające się kroki) 28 00:01:06,622 --> 00:01:08,156 Alexis: Tak? Co to jest? 29 00:01:08,157 --> 00:01:09,883 Moira: Potrzebuję tego wypełnij to, proszę. 30 00:01:09,884 --> 00:01:11,026 Alexis: Co wypełnić? 31 00:01:11,027 --> 00:01:13,628 Twoje dokumenty dotyczące usług społecznych. 32 00:01:13,629 --> 00:01:16,236 Mam nadzieję, że jako nasz jedyny przestępca nie proszę o zbyt wiele. 33 00:01:16,237 --> 00:01:17,365 Nadal muszę to robić? 34 00:01:17,366 --> 00:01:19,334 Generalnie tak to działa, kochanie. 35 00:01:19,335 --> 00:01:22,003 Kiedy łamiesz prawo, to tak muszę odbyć karę. 36 00:01:22,004 --> 00:01:23,570 Cóż, to był jeden DUI. 37 00:01:23,571 --> 00:01:25,738 Proszę, zanim stracę rozum. 38 00:01:25,739 --> 00:01:27,707 (wzdycha) 39 00:01:27,708 --> 00:01:30,910 (klapa stron) 40 00:01:30,911 --> 00:01:32,712 Nie rozumiem tego. Wszystko gotowe. 41 00:01:32,713 --> 00:01:37,383 Nie, jeszcze trochę zostało to trzeba wypełnić. 42 00:01:37,384 --> 00:01:39,385 Hm... tego wszystkiego brakuje to moje drugie imię. 43 00:01:39,386 --> 00:01:41,054 Następnie wypełnij go, proszę. 44 00:01:41,055 --> 00:01:43,556 Czy muszę to zrobić? 45 00:01:43,557 --> 00:01:47,527 Dlaczego musisz być tak ciągle irytujący? 46 00:01:47,528 --> 00:01:50,396 Nie znasz mojego drugiego imienia? 47 00:01:50,397 --> 00:01:53,900 Oczywiście, że tak. Pobłogosławiłem cię tym. 48 00:01:53,901 --> 00:01:57,170 Ok, więc um... co potem imię i nazwisko mam w takim razie zapisać? 49 00:01:57,171 --> 00:01:58,972 Alexis, zrób, co mówi twoja matka, proszę. 50 00:01:58,973 --> 00:02:01,608 Znasz mój środek? 51 00:02:01,609 --> 00:02:03,409 If I said, "Anna-" 52 00:02:03,410 --> 00:02:05,578 Nie mogę w to uwierzyć. 53 00:02:05,579 --> 00:02:10,049 - Moira: - Alexis... something rose. 54 00:02:10,050 --> 00:02:13,553 We have so many disasters bombarding us right now, my dear, 55 00:02:13,554 --> 00:02:15,421 the middle name of an ungrateful child 56 00:02:15,422 --> 00:02:17,724 is hardly a priority. 57 00:02:17,725 --> 00:02:19,792 David: Wait. Alexis has a middle name? 58 00:02:19,793 --> 00:02:21,461 Why is this the first time hearing of this? 59 00:02:21,462 --> 00:02:23,296 Do... do I have a middle name? 60 00:02:23,297 --> 00:02:25,331 Johnny: Now you come into the room. 61 00:02:25,332 --> 00:02:27,980 62 00:02:27,981 --> 00:02:31,817 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 63 00:02:32,573 --> 00:02:36,242 Moira: Have we failed them, John? Martwię się o nasze dzieci. 64 00:02:36,243 --> 00:02:37,844 Czy jesteśmy strasznymi rodzicami? 65 00:02:37,845 --> 00:02:41,247 Straszni rodzice?! 66 00:02:41,248 --> 00:02:43,383 Wysłaliśmy ich do najlepsze szkoły z internatem, 67 00:02:43,384 --> 00:02:46,953 zatrudniliśmy najlepsze nianie... Zrobiliśmy wszystko dobrze. 68 00:02:48,822 --> 00:02:50,857 To znaczy, nie są przesadne czuły wobec nas 69 00:02:50,858 --> 00:02:53,660 i jest tego o wiele więcej brak szacunku, niż bym chciał, 70 00:02:53,661 --> 00:02:55,370 ale nie, jesteśmy dobrymi rodzicami. 71 00:02:55,371 --> 00:02:57,683 Ale kim oni są? 72 00:02:59,033 --> 00:03:01,801 Cóż, może miło byłoby je dostać żeby ich lepiej poznać, jak sądzę. 73 00:03:01,802 --> 00:03:04,137 Prawda, Johnie? 74 00:03:04,138 --> 00:03:06,105 Ale kto ma czas pośród całego tego chaosu? 75 00:03:06,106 --> 00:03:08,294 Mhm. Rozumiem. 76 00:03:08,942 --> 00:03:12,478 (ćwierkanie ptaków) 77 00:03:12,479 --> 00:03:14,781 Więc o co ci chodzi? Jesteś ładna. 78 00:03:14,782 --> 00:03:16,582 Jak to jest? 79 00:03:16,583 --> 00:03:19,152 Alexis: Um... jest dobrze. 80 00:03:19,153 --> 00:03:22,188 Tak, wiele drzwi jest otwartych dla ładnych ludzi. 81 00:03:22,189 --> 00:03:26,125 Mhm, jasne, jak się rejestruję za pracę społeczną. 82 00:03:26,126 --> 00:03:27,727 Więc co zrobiłeś? 83 00:03:27,728 --> 00:03:32,198 Um... Wjechałem do Prady Sklep na Rodeo Drive. 84 00:03:32,199 --> 00:03:33,666 Szczerze mówiąc, wyglądało to bardzo podobnie, 85 00:03:33,667 --> 00:03:35,401 hmm, wejście do garażu. 86 00:03:35,402 --> 00:03:36,903 Aha. 87 00:03:36,904 --> 00:03:38,438 A ja byłem wtedy naćpany. 88 00:03:38,439 --> 00:03:40,373 Czy jesteś teraz na haju? 89 00:03:40,374 --> 00:03:42,709 Nie, nie jestem. 90 00:03:42,710 --> 00:03:45,011 Cóż, możesz chcieć być, 91 00:03:45,012 --> 00:03:47,880 bo to nie jest specjalnie ekscytująca praca. 92 00:03:47,881 --> 00:03:50,274 I nic nie dostaniesz pogawędka ze swoim kumplem. 93 00:03:50,275 --> 00:03:51,818 (wzdycha) Jaki kolego? 94 00:03:51,819 --> 00:03:54,187 Ronnie: Nie jesteś jedyny narkoman w mieście, Hun? 95 00:03:54,188 --> 00:03:56,422 - Mutt: Ronnie. - Ronnie: Mhm. 96 00:03:59,126 --> 00:04:00,760 (Głośne brzęknięcie) Oto twój kij na śmieci. 97 00:04:00,761 --> 00:04:03,096 Używasz go do zbierania śmieci. 98 00:04:03,097 --> 00:04:05,264 A tutaj... 99 00:04:05,265 --> 00:04:07,200 O nie, nic mi nie jest. 100 00:04:07,201 --> 00:04:09,168 Dziękuję, to bardzo miłe. 101 00:04:09,169 --> 00:04:11,760 Ronnie: To nie jest powiedzenie „tak”. do sukni, księżniczko. 102 00:04:12,840 --> 00:04:15,107 Pomarańczowy to nowy pomarańcz. 103 00:04:17,711 --> 00:04:19,879 Alexis: „OK. 104 00:04:19,880 --> 00:04:23,282 David: Kto potrzebuje 14 szarych garniturów? 105 00:04:23,283 --> 00:04:25,118 Co mam zrobić tylko z moim praniem chemicznym?! 106 00:04:25,119 --> 00:04:26,527 Stevie: Wciąż próbuję to rozgryźć 107 00:04:26,528 --> 00:04:28,321 dlaczego miałbyś posiadać więcej niż jedna część garderoby 108 00:04:28,322 --> 00:04:30,056 nie można włożyć do pralki. 109 00:04:30,057 --> 00:04:32,122 Spróbuj włożyć kaszmir sweter w pralce. 110 00:04:32,123 --> 00:04:33,459 Ugryzie cię w nadgarstek. 111 00:04:33,460 --> 00:04:35,561 To jest problem, który chciałbym mieć. 112 00:04:37,598 --> 00:04:38,931 Czy to wszystkie twoje ubrania? 113 00:04:38,932 --> 00:04:41,000 Tak. 114 00:04:41,001 --> 00:04:43,636 Co to jest? 115 00:04:43,637 --> 00:04:46,372 To sweter. 116 00:04:46,373 --> 00:04:48,508 To jeden chromosom dalej z szydełkowanego koca. 117 00:04:48,509 --> 00:04:51,043 Co? 118 00:04:51,044 --> 00:04:53,546 To... tylko twoje ubrania, oni wszyscy są trochę odlotowi. 119 00:04:53,547 --> 00:04:55,548 Tchórzliwy? 120 00:04:55,549 --> 00:04:57,450 Tak. Tchórzliwy. 121 00:04:57,451 --> 00:04:59,155 Tak, nie, nie, nie. Próbuję tylko rozgryźć... 122 00:04:59,156 --> 00:05:00,953 A co z tym... A co z tego, że jest funky? 123 00:05:00,954 --> 00:05:03,022 Po prostu ciężko mi to zrozumieć. 124 00:05:03,023 --> 00:05:07,203 To po prostu, wiesz, jak funky. Różny. 125 00:05:07,528 --> 00:05:09,362 Tak, funky to neonowa koszulka 126 00:05:09,363 --> 00:05:10,952 kupujesz w sklepie z pamiątkami na lotnisku, 127 00:05:10,953 --> 00:05:12,438 obok ozdobionego klejnotami etui na iPhone'a. 128 00:05:12,439 --> 00:05:16,630 To... to... to luksus. 129 00:05:16,870 --> 00:05:18,738 Jest tu mnóstwo rzeczy. 130 00:05:18,739 --> 00:05:21,674 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się sprzedaję część tego. 131 00:05:21,675 --> 00:05:24,076 To są moje rzeczy. 132 00:05:24,077 --> 00:05:25,832 Ręcznie wybrałem każdą z tych rzeczy; 133 00:05:25,833 --> 00:05:27,652 znaczą dla mnie wiele. 134 00:05:28,649 --> 00:05:30,633 Jak myślisz, ile Mogę za to dostać? 135 00:05:31,318 --> 00:05:32,785 (ćwierkanie ptaków) 136 00:05:35,289 --> 00:05:37,056 Alexis: Więc cię złapali za sprzedaż narkotyków? 137 00:05:37,057 --> 00:05:39,125 Lubisz twarde narkotyki? Jak... 138 00:05:39,126 --> 00:05:43,563 Czy nosiłeś kombinezon Hazmat i... pracować w przyczepie? 139 00:05:43,564 --> 00:05:46,165 Nie. To było tylko zioło i grzyby, cholewki. 140 00:05:46,166 --> 00:05:48,100 Głównie dla kierowców ciężarówek i moi nauczyciele z liceum. 141 00:05:48,101 --> 00:05:51,471 Mhm. Właściwie to całkiem tu czysto, 142 00:05:51,472 --> 00:05:55,441 co jest szokujące, biorąc pod uwagę stan naszego pokoju motelowego. 143 00:05:55,442 --> 00:05:58,311 Mówiąc o nieodpowiednich domach, dlaczego mieszkasz w stodole? 144 00:05:58,312 --> 00:06:00,179 Co jest złego w życiu w stodole? 145 00:06:00,180 --> 00:06:02,148 Mm... nic, jeśli jesteś kozą. 146 00:06:02,149 --> 00:06:03,983 (chichocze) 147 00:06:03,984 --> 00:06:05,485 Mutt: Cóż, spełnia swoje zadanie. 148 00:06:05,486 --> 00:06:07,953 Wygląda na to, że... Z kobietami. 149 00:06:09,690 --> 00:06:11,457 To tylko żart. 150 00:06:11,458 --> 00:06:13,793 Przepraszam, że wszedłem ty i Twyla pewnego dnia. 151 00:06:13,794 --> 00:06:15,995 Mutt: Nie, jest spoko. 152 00:06:15,996 --> 00:06:17,964 Alexis: Więc od jak dawna byliście razem- 153 00:06:17,965 --> 00:06:20,433 Mutt: Więc słuchaj, muszę wyjdź na trochę. 154 00:06:20,434 --> 00:06:22,802 Mam taką rzecz, którą muszę zrobić. Możesz mnie kryć? 155 00:06:22,803 --> 00:06:24,649 - Alexis: Um... to znaczy... - Mutt: Super. 156 00:06:24,650 --> 00:06:26,757 - Alexis: Tak. - Mutt: Dzięki. Przepraszam. 157 00:06:28,542 --> 00:06:32,586 Przepraszam! Kim jestem mam tu dalej robić? 158 00:06:33,747 --> 00:06:35,681 Czuję, że powinniśmy zerwać je na kategorie. 159 00:06:35,682 --> 00:06:40,887 Hmm... krój, materiał, 160 00:06:40,888 --> 00:06:43,823 i narodowość. 161 00:06:43,824 --> 00:06:45,925 Stevie: Albo moglibyśmy to zrobić. 162 00:06:45,926 --> 00:06:47,326 David: Ja… hm… 163 00:06:47,327 --> 00:06:49,161 - Stevie: Zachować czy sprzedać? - David: Cóż, to są- 164 00:06:49,162 --> 00:06:50,429 - Stevie: Zachowaj lub sprzedaj. -Dawid: Ech... 165 00:06:50,430 --> 00:06:53,599 - Stevie: Po prostu zatrzymaj lub sprzedaj. - David: Sprzedaj. Sprzedaj je. 166 00:06:53,600 --> 00:06:55,501 Kupiłem je w salonie w Paryżu. 167 00:06:55,502 --> 00:06:57,456 Stevie: Mam to na sobie stojak na prześwity w Target. 168 00:06:57,457 --> 00:06:59,338 - Dawid: 850 dolarów. - Stevie: 850 co? 169 00:06:59,339 --> 00:07:01,007 - David: Osiemset- - Stevie: Dolary?! 170 00:07:01,008 --> 00:07:02,975 - David: 850 dolarów. - Stevie: 850 dolarów? 171 00:07:02,976 --> 00:07:05,945 Są to przedmioty kolekcjonerskie. Jest kobieta w Paryżu, która robi je ręcznie, więc... 172 00:07:05,946 --> 00:07:08,581 Mój samochód jest wart mniej niż twoje spodnie. 173 00:07:08,582 --> 00:07:11,250 Cóż, widziałem twój samochód i to ma dla mnie sens. 174 00:07:11,251 --> 00:07:12,718 (odchrząkuje) 175 00:07:12,719 --> 00:07:14,186 Stevie: W takim razie OK. Prawidłowy. 176 00:07:14,187 --> 00:07:18,821 Spróbujemy zdobyć 850 dolarów dolarów za spodnie. 177 00:07:19,793 --> 00:07:21,761 Zachować czy sprzedać? 178 00:07:21,762 --> 00:07:23,763 Nie wiem. 179 00:07:23,764 --> 00:07:27,633 (Krzewy szeleszczą, sfrustrowani jęki i jęki) 180 00:07:29,570 --> 00:07:31,303 (Brzęczenie cykad, ptaki śpiewają) 181 00:07:41,848 --> 00:07:43,849 (wzdycha) 182 00:07:47,054 --> 00:07:48,120 Och... 183 00:07:51,258 --> 00:07:53,893 (Drzwi otwierają się z kliknięciem) 184 00:07:53,894 --> 00:07:55,628 (Alexis chrząka, biegnąc krokami) 185 00:07:55,629 --> 00:07:56,195 (Drzwi ciężarówki zatrzaskują się) 186 00:07:56,196 --> 00:07:59,031 (Muzyka gra cicho) 187 00:07:59,032 --> 00:08:02,363 Wiesz, myślę, że to powód nasze dzieci są z nami takie swobodne 188 00:08:02,364 --> 00:08:05,533 to dlatego, że myślą nas jako swoich przyjaciół. 189 00:08:05,534 --> 00:08:08,036 Hmm, nie. 190 00:08:08,037 --> 00:08:11,305 Johnny: Nie, to oczywiste. To oczywiste, Moira, prawda? 191 00:08:11,306 --> 00:08:13,775 Ponieważ jesteśmy modnymi rodzicami. 192 00:08:13,776 --> 00:08:15,592 - Moira: Och, John... - Johnny: A to ma swoją cenę. 193 00:08:15,593 --> 00:08:16,978 John, nie jesteśmy modni. 194 00:08:16,979 --> 00:08:19,480 Ale jestem bardziej hipsterski niż ty w oczach naszych dzieci 195 00:08:19,481 --> 00:08:22,583 jesteśmy polarnym antonimem słowa hip. 196 00:08:22,584 --> 00:08:25,853 Cóż, jakoś przegraliśmy kontakt z naszymi dziećmi. 197 00:08:25,854 --> 00:08:27,655 Staliśmy się dla siebie zupełnie obcy. 198 00:08:27,656 --> 00:08:30,258 Twyla: Hej! Czy zdecydowaliśmy? 199 00:08:30,259 --> 00:08:32,493 Tylko kawę, proszę. 200 00:08:32,494 --> 00:08:35,863 Johnny: Uh... Twyla, prawda dogadać się z rodzicami? 201 00:08:35,864 --> 00:08:37,331 Twyla: Tak. 202 00:08:37,332 --> 00:08:39,600 Teraz jest trochę inaczej. 203 00:08:39,601 --> 00:08:42,570 Moja mama ma coś takiego, że połowa raz ona myśli, że jestem jej kuzynką Angelą. 204 00:08:42,571 --> 00:08:44,472 I jest to coraz trudniejsze 205 00:08:44,473 --> 00:08:47,455 koordynować wizyty razy z tatą w więzieniu. 206 00:08:48,410 --> 00:08:50,244 Przepraszam, że zapytałem. 207 00:08:50,245 --> 00:08:52,680 Twyla: Och, w porządku! Przyniosę ci twoją kawę. 208 00:08:52,681 --> 00:08:54,573 (Goście szepczą cicho, brzęk sztućców) 209 00:08:56,485 --> 00:08:58,886 (Pod motelem dudnią samochody) 210 00:08:58,887 --> 00:09:00,300 Johnny: Twoja matka i Rozmawiałem 211 00:09:00,301 --> 00:09:02,123 i doszliśmy do wniosku 212 00:09:02,124 --> 00:09:04,358 że nie byliśmy zbyt dobrymi rodzicami. 213 00:09:04,359 --> 00:09:07,528 Moira: Niestety, ale w większości przypadków 214 00:09:07,529 --> 00:09:10,331 nie jesteśmy zainteresowani co się z tobą dzieje. 215 00:09:10,332 --> 00:09:12,433 Johnny: Nie mamy pojęcia co. Bo ona nie ma pojęcia. 216 00:09:12,434 --> 00:09:13,901 (Odchrząkuje) 217 00:09:13,902 --> 00:09:16,737 Straciliśmy kontakt jako rodzina 218 00:09:16,738 --> 00:09:18,873 i czy uda nam się przez to przejść tę wspólną próbę, 219 00:09:18,874 --> 00:09:22,376 musimy się ponownie zapoznać. 220 00:09:22,377 --> 00:09:26,080 Teraz, wracając do Rose Video, mieliśmy rekolekcje dla menadżerów 221 00:09:26,081 --> 00:09:28,449 gdzie będziemy się dobrze bawić ćwiczenia integracyjne – 222 00:09:28,450 --> 00:09:30,017 David: Ty też miałeś ogólnofirmowe dni spa. 223 00:09:30,018 --> 00:09:32,653 Dlaczego tego nie spróbujemy? 224 00:09:32,654 --> 00:09:36,057 Johnny: I jeden z lodu łamacze na tych odosobnieniach 225 00:09:36,058 --> 00:09:38,626 była grą, która zawsze cieszyła się dużym powodzeniem. 226 00:09:38,627 --> 00:09:40,061 I to była gra, w której ktoś 227 00:09:40,062 --> 00:09:41,729 skłamaliby o sobie, 228 00:09:41,730 --> 00:09:44,165 a potem prawda, a potem kolejne kłamstwo, 229 00:09:44,166 --> 00:09:46,934 i każdy by to zrobił zgadnij, które z nich było kłamstwem. 230 00:09:46,935 --> 00:09:49,003 Nie, Johnny, musieli zgadywać która z nich była prawdą. 231 00:09:49,004 --> 00:09:50,605 Mhm... które z nich było kłamstwem. 232 00:09:50,606 --> 00:09:52,173 David: To tylko jedno kłamstwo. 233 00:09:52,174 --> 00:09:53,841 - Johnny: Co powiedziałem? - Alexis: Powiedziałeś dwa kłamstwa. 234 00:09:53,842 --> 00:09:54,942 - Johnny: Cóż, to dwa kłamstwa. - Alexis: Nie, to- 235 00:09:54,943 --> 00:09:56,277 David: Nie, gra jest „dwie prawdy i kłamstwo”. 236 00:09:56,278 --> 00:09:57,512 - Johnny: To prawda. - David: Na tym polega gra. 237 00:09:57,513 --> 00:09:58,264 Johnny: Więc słyszałeś o tym. Słyszałeś o tym. 238 00:09:58,265 --> 00:09:59,914 Alexis: Cóż, tak, ponieważ dzieci grajcie to na swoich przyjęciach urodzinowych. 239 00:09:59,915 --> 00:10:02,049 Johnny: Ok, nieważne. To dobra gra. 240 00:10:02,050 --> 00:10:05,086 Dobra? Oto jak to działa. Dam ci przykład. 241 00:10:05,087 --> 00:10:06,854 David: Dlaczego nie zacznę? Um, jestem nieszczęśliwy, 242 00:10:06,855 --> 00:10:09,223 pijany i nienawidzę tej gry. 243 00:10:09,224 --> 00:10:13,995 Więc... oto podpowiedź... Niestety, nie jestem pijany. 244 00:10:13,996 --> 00:10:15,897 OK, złe podejście. To jest źle - prosto z góry! 245 00:10:15,898 --> 00:10:18,266 Alexis: OK, moja kolej, moja kolej, moja kolej. 246 00:10:18,267 --> 00:10:21,235 Hmm... OK. Moje oczy są brązowe, 247 00:10:21,236 --> 00:10:23,571 Jestem w zasadzie wielkości próbki 248 00:10:23,572 --> 00:10:28,075 i raz uciekłem z Bagażnik samochodu tajskiego barona narkotykowego 249 00:10:28,076 --> 00:10:31,612 przekupując go seksem. 250 00:10:31,613 --> 00:10:33,681 Dobry pomysł, kochanie, ale wiesz co? 251 00:10:33,682 --> 00:10:35,795 To musi być więcej wyzwanie dla każdego – 252 00:10:35,796 --> 00:10:38,719 Jej oczy są wodne. 253 00:10:38,720 --> 00:10:40,855 Johnny: Co zrobiłeś? 254 00:10:40,856 --> 00:10:43,724 Alexis: (śmiech) Żartuję! 255 00:10:43,725 --> 00:10:46,327 Zdecydowanie nigdy bym tego nie zrobił przekupić nikogo seksem. 256 00:10:46,328 --> 00:10:47,695 Johnny: Kiedy byłeś w Tajlandii?! 257 00:10:47,696 --> 00:10:49,597 Mówiłem ci, że jestem podczas ferii wiosennych. 258 00:10:49,598 --> 00:10:51,966 Każdy może się po prostu uspokoić 259 00:10:51,967 --> 00:10:53,801 ponieważ Aroon był uroczym dżentelmenem 260 00:10:53,802 --> 00:10:56,070 dopóki nie skończyły mu się pieniądze. 261 00:10:56,071 --> 00:10:57,905 Ile osób znasz 262 00:10:57,906 --> 00:11:00,208 które obecnie znajdują się w systemie penitencjarnym? 263 00:11:00,209 --> 00:11:02,376 - Czy jest około dwunastej...? - Hm, jestem pewien, że tylko dwa. 264 00:11:02,377 --> 00:11:03,811 Johnny: W porządku, wystarczy. Dobra gra. 265 00:11:03,812 --> 00:11:05,980 Dobra gra, wszystkim! Alexis, jesteś uziemiony. 266 00:11:05,981 --> 00:11:07,515 NIE! To było dziesięć lat temu, 267 00:11:07,516 --> 00:11:09,445 i wszyscy robią głupstwa rzeczy w liceum. 268 00:11:09,446 --> 00:11:10,785 Johnny: Miałeś 17 lat?! 269 00:11:10,786 --> 00:11:12,019 Czy wiedziałeś o tym? 270 00:11:12,020 --> 00:11:14,956 Jak gdyby. Nie rozmawiam z dziewczynami. 271 00:11:14,957 --> 00:11:17,058 Alexis: OK, wszyscy wszędzie robi głupie rzeczy. 272 00:11:17,059 --> 00:11:19,560 Na przykład widziałem dzisiaj Mutta - 273 00:11:19,561 --> 00:11:21,095 facet, który mieszka w stodole - 274 00:11:21,096 --> 00:11:24,432 całując się... z żoną burmistrza. 275 00:11:24,433 --> 00:11:25,833 - Moira: Co-jej-twarz?! - Mhm. 276 00:11:25,834 --> 00:11:27,034 A bezdomny dzieciak? 277 00:11:27,035 --> 00:11:31,472 Mhm. Tacy goście przetrącą wszystko. 278 00:11:31,473 --> 00:11:35,142 - Cóż, nic. - Zatrzymywać się. 279 00:11:35,143 --> 00:11:37,445 - Bo to by oznaczało... - Przestań. Zatrzymywać się. 280 00:11:37,446 --> 00:11:38,613 - To obejmowałoby... - Przestań. 281 00:11:38,614 --> 00:11:39,677 - Ty. Ale tak nie jest. - Nie. 282 00:11:39,678 --> 00:11:41,678 Ew. 283 00:11:45,948 --> 00:11:48,149 Johnny: Wiesz, pamiętam, kiedy Alexis 284 00:11:48,150 --> 00:11:50,785 była po prostu małą dziewczynką o pulchnej twarzy 285 00:11:50,786 --> 00:11:53,821 bieganie po domu w który zakazał chodzika dla dzieci, 286 00:11:53,822 --> 00:11:55,990 a teraz spędza czas... 287 00:11:55,991 --> 00:11:58,292 (głęboko wdycha) W bagażniku barona narkotykowego?! 288 00:11:58,293 --> 00:12:02,163 Twyla: Och, to jest moje ulubiony film Liama Neesona. 289 00:12:02,164 --> 00:12:04,699 Moira: Johnny. Jasio, spójrz, kto wszedł. 290 00:12:04,700 --> 00:12:06,067 (Niski szum rozmów) 291 00:12:07,870 --> 00:12:10,004 Czy to prawda? 292 00:12:10,005 --> 00:12:13,241 Zaniedbana żona polityka śpi z ranczem. 293 00:12:13,242 --> 00:12:15,122 - Moira: Uwielbiam to. - Johnny: On nie jest pomocnikiem na ranczu. 294 00:12:15,123 --> 00:12:16,323 To włóczęga w stodole. 295 00:12:18,547 --> 00:12:21,015 - Moira: Cześć! - Jocelyn: (zaskoczona) Moira. 296 00:12:21,016 --> 00:12:23,418 - Johnny: Jocelyn. Cześć. - Jocelyn: Johnny, cześć. 297 00:12:23,419 --> 00:12:26,587 Moira: Wyglądasz niesamowicie. Całkowicie żywy. 298 00:12:26,588 --> 00:12:29,424 Nie czuję tego. Mój dolny plecy są całkowicie postrzelone. 299 00:12:29,425 --> 00:12:31,292 Moira: Och, kochanie. Dlaczego tak by było? 300 00:12:31,293 --> 00:12:33,061 (wydycha powietrze) Wiek? 301 00:12:33,062 --> 00:12:36,064 Nawet najmniejsze drgnięcie w łóżku, wyrzuca to. 302 00:12:36,065 --> 00:12:37,899 Moira: Być może nowy pozycja by pomogła? 303 00:12:37,900 --> 00:12:39,400 Chcesz do nas dołączyć? 304 00:12:39,401 --> 00:12:41,369 Nie, już jadłem. 305 00:12:41,370 --> 00:12:43,638 Nie mogłem włożyć kolejnej rzeczy do ust. 306 00:12:43,639 --> 00:12:45,406 Johnny: (chichocząc) Cóż, to... (odchrząkuje) 307 00:12:45,407 --> 00:12:47,776 Moira: OK. W porządku. 308 00:12:51,980 --> 00:12:53,797 Dawid: O mój Boże. 309 00:12:55,651 --> 00:12:58,086 Stevie: Sprzedają różne rzeczy. 310 00:12:58,087 --> 00:12:59,787 - Stevie: Hej, Wayne. - Wayne: Hej, Stevie. 311 00:12:59,788 --> 00:13:01,923 Stevie: Um... więc to jest moim przyjacielem Davidem. 312 00:13:01,924 --> 00:13:03,873 Dawid: Dawid Róża. Jakie są procent przesyłek? 313 00:13:03,874 --> 00:13:05,426 (Worek na śmieci szeleści) 314 00:13:05,427 --> 00:13:08,029 To jest sklep z używaną odzieżą. 315 00:13:08,030 --> 00:13:09,530 Dobra. Czy masz przedstawiciela handlowego? 316 00:13:09,531 --> 00:13:10,798 Kto będzie wyceniał te pozycje? 317 00:13:10,799 --> 00:13:12,233 Wayne: Ech... ja. 318 00:13:12,234 --> 00:13:13,968 Dawid: OK. 319 00:13:13,969 --> 00:13:15,736 (Torba szeleści) 320 00:13:22,778 --> 00:13:24,479 Jest jakiś problem, Wayne? 321 00:13:24,480 --> 00:13:26,247 Wayne: To po prostu... 322 00:13:26,248 --> 00:13:28,182 Naprawdę nie mogę tego wykorzystać. 323 00:13:28,183 --> 00:13:30,618 To też, wiesz... 324 00:13:30,619 --> 00:13:32,386 Funkcjonalny? 325 00:13:32,387 --> 00:13:33,988 Jasne. Chodźmy z tym. 326 00:13:33,989 --> 00:13:36,891 David: OK, weźmy twoje tłuste ręce z moich ubrań. 327 00:13:36,892 --> 00:13:38,449 Stevie: Na pewno nie możesz wziąć coś z tych rzeczy? 328 00:13:38,450 --> 00:13:39,627 Niektóre z tych rzeczy są całkiem niezłe. 329 00:13:39,628 --> 00:13:41,863 Wayne: Hmm... może my można używać tenisówek. 330 00:13:41,864 --> 00:13:44,198 David: Może tenisówki? To jest francuski zamsz, 331 00:13:44,199 --> 00:13:46,634 z podbiciem z wulkanizowanej gumy, ok? 332 00:13:46,635 --> 00:13:50,538 Straciłeś moje zaufanie i moja sprawa, więc... 333 00:13:50,539 --> 00:13:52,206 Wyjedziemy teraz. 334 00:13:52,207 --> 00:13:54,308 - Stevie: Przepraszam. - David: Co to za miejsce? 335 00:13:54,309 --> 00:13:56,210 Co to za miejsce?! 336 00:14:00,415 --> 00:14:03,885 (ptaki ćwierkają, słychać kroki) 337 00:14:03,886 --> 00:14:07,054 - (dźgnięcie zbieracza śmieci) - Alexis: Ha! 338 00:14:07,055 --> 00:14:08,456 (Śmieci spadają) Ugh! 339 00:14:10,192 --> 00:14:12,660 Więc... co ci się wczoraj przydarzyło? 340 00:14:12,661 --> 00:14:15,530 Co się ze mną stało? 341 00:14:15,531 --> 00:14:17,598 Tak, wróciłem, a ciebie nie było. 342 00:14:17,599 --> 00:14:20,368 Cóż, musiałem zrobić większość tej zmiany sam. 343 00:14:20,369 --> 00:14:22,603 Więc dzięki Bogu, że miałem gwizdek na gwałt. 344 00:14:22,604 --> 00:14:25,773 Przepraszam. Miałem trochę rzeczy Musiałem się zająć. 345 00:14:25,774 --> 00:14:28,042 A czy dostałeś swoje? zadbano o rzeczy? 346 00:14:28,043 --> 00:14:31,279 Tak, chyba. 347 00:14:31,280 --> 00:14:34,015 Alexis: Bo to... Wydaje mi się, że tak 348 00:14:34,016 --> 00:14:39,153 zabierzesz swoje rzeczy dbać dość regularnie. 349 00:14:39,154 --> 00:14:41,589 Przez wiele osób, jeśli wiesz, co mam na myśli. 350 00:14:41,590 --> 00:14:44,192 Mutt: Nie. 351 00:14:44,193 --> 00:14:46,360 Alexis: Słuchaj, wiem, że prawdopodobnie myślisz 352 00:14:46,361 --> 00:14:49,931 że jesteś tym przystojnym mężczyzną po mieście, kto jest jak... 353 00:14:49,932 --> 00:14:54,268 (Dźga śmieciami) Przystojny, tajemniczy... I przystojny i bezdomny 354 00:14:54,269 --> 00:14:57,574 ale jesteś lepszy niż to, wiesz? 355 00:14:58,540 --> 00:15:00,107 Mutt: Co? 356 00:15:00,108 --> 00:15:01,475 Alexis: Nie oceniam. Zaufaj mi. 357 00:15:01,476 --> 00:15:05,537 Byłem... byłem pośrodku 358 00:15:05,538 --> 00:15:08,140 niektórych bardzo chaotycznych scenariuszy grupowych 359 00:15:08,141 --> 00:15:10,309 i wiem, jakie to może być dziwne, więc... 360 00:15:12,078 --> 00:15:13,112 Mutt: Wszystko w porządku? 361 00:15:13,113 --> 00:15:15,080 Alexis: Tak. 362 00:15:15,081 --> 00:15:18,183 Mówię tylko, że twoje Sekret jest u mnie bezpieczny. 363 00:15:19,519 --> 00:15:21,220 Puścić oczko. 364 00:15:26,092 --> 00:15:28,427 Powiem tylko, że rozumiem. 365 00:15:28,428 --> 00:15:30,996 Ile może znieść jedna osoba? 366 00:15:30,997 --> 00:15:33,632 Johnny: Cóż, może, może to to nie jest nasze miejsce, Moira. 367 00:15:33,633 --> 00:15:36,902 Moira: A gdzie to wszystko ta stłumiona energia odchodzi? 368 00:15:36,903 --> 00:15:38,637 Jocelyn: Powinnam iść. 369 00:15:38,638 --> 00:15:41,306 - Roland: Hej... - Jocelyn: (niezręcznie) Hej. 370 00:15:41,307 --> 00:15:43,642 Roland: Gdzie byłeś? mam szukałem cię przez cały ranek. 371 00:15:43,643 --> 00:15:44,710 Jocelyn: (wymijająco) W pobliżu. Robię różne rzeczy. 372 00:15:44,711 --> 00:15:46,445 Roland: Cóż, próbowałem do ciebie zadzwonić. 373 00:15:46,446 --> 00:15:48,680 Jocelyn: Musiałam się odwrócić przez pomyłkę wyłączyłem telefon. 374 00:15:48,681 --> 00:15:51,984 Roland: Joce, prawda widzimy go dzisiaj ponownie? 375 00:15:51,985 --> 00:15:53,752 Jocelyn: Widzisz kto? 376 00:15:53,753 --> 00:15:55,120 Roland: O rany, wiesz, że ci mówiłem 377 00:15:55,121 --> 00:15:56,622 możesz go widywać ile chcesz, 378 00:15:56,623 --> 00:15:59,191 po prostu tego nie trzymaj przede mną tajemnica, ok? 379 00:15:59,192 --> 00:16:01,493 Chcę wiedzieć wszystko wy dwoje robicie. 380 00:16:01,494 --> 00:16:03,429 Jocelyn: Słuchaj, w połowie przypadków tak jest tam nawet mnie tam nie chce. 381 00:16:03,430 --> 00:16:06,331 Po prostu nie mogę się powstrzymać. 382 00:16:06,332 --> 00:16:08,167 - Roland: Cóż, kochasz go. - Jocelyn: Tak. 383 00:16:08,168 --> 00:16:12,838 Roland: Ja też go kocham, ale dzieciak jest idiotą. 384 00:16:12,839 --> 00:16:14,973 To nasz syn, Mutt. Jesteśmy rozmawiamy o naszym synu. 385 00:16:14,974 --> 00:16:16,008 - Roland: Tak. - Johnny: Och! 386 00:16:16,009 --> 00:16:17,843 - Roland: Nasz syn. - Moira: Och! 387 00:16:17,844 --> 00:16:19,278 Roland: Skończyłeś z tym? Rozumiem. 388 00:16:19,279 --> 00:16:21,880 Johnny: Nie, nie byłem. Nie byłem, hm... 389 00:16:21,881 --> 00:16:23,882 Tak, stał się prawdziwym wariatem. 390 00:16:23,883 --> 00:16:25,517 Nie jeździ samochodami, 391 00:16:25,518 --> 00:16:28,020 nie będzie używał niczego plastikowego. (chichocze) 392 00:16:28,021 --> 00:16:30,222 Powodzenia w kontroli urodzeń, prawda? 393 00:16:30,223 --> 00:16:33,392 Jocelyn: A potem my do zobaczenia z dziećmi 394 00:16:33,393 --> 00:16:35,794 i jesteście tacy... razem. 395 00:16:37,630 --> 00:16:40,899 Jaki jest twój sekret? 396 00:16:40,900 --> 00:16:44,303 Moira: Słuchanie jest bardzo ważne. 397 00:16:44,304 --> 00:16:47,673 Johnny: Bardzo ważne jest, aby słuchać... Twoim dzieciom. 398 00:16:47,674 --> 00:16:49,875 Jocelyn: Widzisz, Rolandzie? Słuchający. 399 00:16:49,876 --> 00:16:51,341 Przepraszam, słucham dzieciaka. 400 00:16:51,342 --> 00:16:53,512 Gdyby mnie posłuchał, to by to zrobił nie siedziałbym w chatce, 401 00:16:53,513 --> 00:16:55,243 robienie własnej bielizny. 402 00:16:56,483 --> 00:16:57,949 (ćwierkanie ptaków) 403 00:16:59,519 --> 00:17:02,454 (Drzwi otwierają się) 404 00:17:02,455 --> 00:17:04,590 Internet to hodowla ziemia dla dziwaków. 405 00:17:04,591 --> 00:17:06,291 Co robisz? 406 00:17:06,292 --> 00:17:09,428 Cóż, właśnie „sprzedałem” parę tutaj okularów przeciwsłonecznych 407 00:17:09,429 --> 00:17:13,432 a teraz dieforfash87 mówi mi, że nie zapłaci 408 00:17:13,433 --> 00:17:15,734 bo ona myśli, że są fałszywe. 409 00:17:15,735 --> 00:17:20,873 Stevie: OK. Hm... Jak o tym, że się oddalamy- 410 00:17:20,874 --> 00:17:23,175 Dawid: Nie! Nawet nie chcę sprzedać te rzeczy. 411 00:17:23,176 --> 00:17:26,111 Te ubrania to wszystko, co mam. 412 00:17:26,112 --> 00:17:29,414 Wszystko inne zostało mi odebrane. 413 00:17:29,415 --> 00:17:31,683 No cóż, masz rodzinę... 414 00:17:31,684 --> 00:17:33,852 O co ci chodzi? 415 00:17:33,853 --> 00:17:37,022 Jest mi bardzo ciężko teraz pracuję nad tym pomysłem 416 00:17:37,023 --> 00:17:40,526 że ludzie tak myślą moje rzeczy są bezwartościowe, 417 00:17:40,527 --> 00:17:42,261 - David: Albo funky, albo... - Stevie: Przepraszam. 418 00:17:42,262 --> 00:17:44,062 ...podróbka. 419 00:17:44,063 --> 00:17:45,497 Czy wygląda na to, że robię zakupy na Canal Street? 420 00:17:45,498 --> 00:17:46,965 Nie... 421 00:17:46,966 --> 00:17:48,567 OK. 422 00:17:48,568 --> 00:17:50,636 Ludzie tutaj nic nie wiedzą, ok? 423 00:17:50,637 --> 00:17:52,004 Wayne prycha na klawiaturze sprzątaczka zarabia na życie. 424 00:17:52,005 --> 00:17:53,305 Cóż, nie jest to zaskakujące. 425 00:17:53,306 --> 00:17:54,873 Grasz dla niewłaściwej publiczności. 426 00:17:54,874 --> 00:17:57,009 Masz świetne ubrania. 427 00:17:57,010 --> 00:17:59,011 Podobają mi się niektóre z tych rzeczy. 428 00:17:59,012 --> 00:18:01,880 Jak... tak. Podoba mi się to. 429 00:18:01,881 --> 00:18:04,664 Och! Och... 430 00:18:05,490 --> 00:18:07,231 Podoba mi się to. 431 00:18:08,988 --> 00:18:11,190 (Myśli) To daje mi pewien pomysł. 432 00:18:11,191 --> 00:18:12,660 Więc dlaczego miałbym spać z mamą? 433 00:18:12,661 --> 00:18:14,393 Alexis: Cóż, teraz, kiedy ja wiedz, że to twoja matka, 434 00:18:14,394 --> 00:18:16,028 to ma dla mnie o wiele większy sens. 435 00:18:16,029 --> 00:18:18,063 I zwykle idziesz szpiegując ludzi? 436 00:18:18,064 --> 00:18:20,766 Um, zostawiłeś mnie tutaj, abym została porwana 437 00:18:20,767 --> 00:18:23,835 przez kierowców ciężarówek długodystansowych. ja po prostu poszedłem cię znaleźć. 438 00:18:26,005 --> 00:18:27,673 Więc dlaczego się skradasz i tak jesteś z mamą? 439 00:18:27,674 --> 00:18:29,741 Jaki jest największy... sekret? 440 00:18:29,742 --> 00:18:32,411 To mój tata. Naprawdę nie dogadujemy się. 441 00:18:32,412 --> 00:18:34,446 On naprawdę przejmuje całego burmistrza tradycja w rodzinie, sprawa poważna 442 00:18:34,447 --> 00:18:37,216 i po prostu nie jestem aż tak przygnębiony w etykiety, wiesz? 443 00:18:37,217 --> 00:18:39,051 - Alexis: „Etykiety?” - Mutt: Tak. 444 00:18:39,052 --> 00:18:41,720 I zastanawiasz się, dlaczego się z ciebie naśmiewam. 445 00:18:41,721 --> 00:18:43,956 Och, i jesteś całkowicie zaangażowany synchronizować z rodzicami? 446 00:18:43,957 --> 00:18:45,891 Hmm... tak, 447 00:18:45,892 --> 00:18:47,593 bo zawsze chcieli córka z rekordem, 448 00:18:47,594 --> 00:18:51,129 który rzucił studia, więc... 449 00:18:51,130 --> 00:18:53,131 Prawie dostarczone w tym jednym. 450 00:18:53,132 --> 00:18:55,200 (szelest toreb) 451 00:18:56,903 --> 00:18:58,537 Uch! 452 00:19:03,209 --> 00:19:05,410 Och! (Odgłosy biegu) 453 00:19:07,647 --> 00:19:09,414 (Drzwi otwierają się) 454 00:19:09,415 --> 00:19:10,849 Stevie: OK, to jest pocieszę cię. 455 00:19:10,850 --> 00:19:14,386 Dawid: (dysząc) 456 00:19:14,387 --> 00:19:16,922 Więc pomyślałem, że możesz być samotny bez swoich ubrań. 457 00:19:16,923 --> 00:19:18,924 Więc jeśli to nie jest dla ciebie zbyt brudne, 458 00:19:18,925 --> 00:19:21,493 Mógłbym pomóc zająć się twoimi rzeczami. 459 00:19:21,494 --> 00:19:23,895 David: Czekaj, chcesz uprawiać ze mną seks? 460 00:19:23,896 --> 00:19:25,564 Stevie: Nie. Nie sądzę ktoś tu uprawia seks 461 00:19:25,565 --> 00:19:27,032 chyba że im za to płacą. 462 00:19:27,033 --> 00:19:29,553 Pomyślałem, że to może być dobre miejsce do przechowywania ubrań. 463 00:19:31,004 --> 00:19:32,938 Czy to bezpieczne miejsce? 464 00:19:32,939 --> 00:19:36,775 Tak. Tylko ja mam klucz. Ale jest pewien haczyk. 465 00:19:39,012 --> 00:19:41,646 Mogę nosić to, co mi się podoba chcę, kiedy tylko chcę. 466 00:19:44,651 --> 00:19:45,584 Cienki. 467 00:19:52,199 --> 00:19:55,935 Wow! Ubrania naszego syna nie ma już ich w naszej szafie. 468 00:19:55,936 --> 00:19:58,337 Coś, co powiedziałem, w końcu dotarło do mnie. 469 00:19:58,338 --> 00:20:00,139 David: Właśnie znalazłem gdzie indziej, żeby je umieścić. 470 00:20:00,140 --> 00:20:02,641 Johnny: Nie słyszę cię stamtąd. 471 00:20:02,642 --> 00:20:05,044 David: (krzyczy głośno) Znalazłem gdzie indziej, żeby je umieścić! 472 00:20:05,045 --> 00:20:08,747 Cóż, podświadomie dałem radę. 473 00:20:08,748 --> 00:20:12,551 Dawid? Alexis? Czy możesz tu przyjść, proszę? 474 00:20:12,552 --> 00:20:14,787 Kobieta w telewizji: Och, nie wiem. Może SMS, który od niej dostałem 475 00:20:14,788 --> 00:20:16,422 mówiąc, że zostawiłeś swoje posiedzieć w saunie... 476 00:20:16,423 --> 00:20:18,591 Dawid?! Alexis?! 477 00:20:18,592 --> 00:20:20,479 Nie przyjdą, kochanie. 478 00:20:21,895 --> 00:20:24,905 Johnny: No, jak czy to wiadomość powszechna? 479 00:20:25,999 --> 00:20:27,132 Kobieta w telewizji: Słyszę znak (niejasnego) porozumienia. 480 00:20:27,133 --> 00:20:30,169 Mów o lubieżnym! 481 00:20:30,170 --> 00:20:32,037 Mężczyzna w telewizji: Miał długi dzień w pracy. Wpadłem na Tanyę na ulicy. 482 00:20:32,038 --> 00:20:35,207 Odciął sobie co?! 483 00:20:35,208 --> 00:20:37,276 - Alexis: Czekaj, co? - Johnny: OK. - David: Jak to się stało? 484 00:20:37,277 --> 00:20:39,545 Johnny: Słuchaj, ja tylko, uh... Chcę się tylko upewnić 485 00:20:39,546 --> 00:20:41,447 że, uh, wiesz, u nas wszystko w porządku. 486 00:20:41,448 --> 00:20:44,316 W czym nam nie pasowało? 487 00:20:44,317 --> 00:20:46,886 Johnny: O twojej matce i mnie czuję się odłączony od was dwojga. 488 00:20:46,887 --> 00:20:49,788 David: Jesteśmy dosłownie połączeni przez drzwi, które się nie zamykają. 489 00:20:49,789 --> 00:20:51,957 Ile... o ile więcej połączony, czy chcesz być? 490 00:20:51,958 --> 00:20:55,127 Emma. Twoje drugie imię to „Emma”. 491 00:20:55,128 --> 00:20:57,363 Alexis: Prawda? 492 00:20:57,364 --> 00:20:58,764 Johnny: Więc zatrzymamy się pracuje nad tym. 493 00:20:58,765 --> 00:21:00,666 Przepraszam! Nie, Hanna. 494 00:21:00,667 --> 00:21:02,167 Alexis: Wstydzę się za ciebie. 495 00:21:02,168 --> 00:21:03,096 - No cóż, to tyle. - Elspeth. 496 00:21:03,097 --> 00:21:04,236 - Alexis: Nie! - David: Wow. 497 00:21:04,237 --> 00:21:05,905 Myślę, że to Elspeth. 498 00:21:05,906 --> 00:21:08,073 - Alexis: Nie jest! - Powinienem wiedzieć! 499 00:21:08,074 --> 00:21:09,825 Wow. 500 00:21:10,818 --> 00:21:16,315 Synchronizacja napisów i poprawki przez awaqeded dla www.addic7ed.com. 501 00:21:16,365 --> 00:21:20,915 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0